林言熹觀點

不論如何，總教練皮尼拉（Lou Piniella）提前讓王牌贊布拉諾（Carlos Zambrano）退場的決定將會成為季後賽史上談不完的話題。

兩大十八勝投手對決果然精彩刺激，韋伯（Brandon Webb）和贊布拉諾果然如預期般徹底壓制對方打線，兩人合計投13局各只被敲出4支安打，至少都三振八次，各只丟掉一分，也都沒投滿90球，（韋伯89球中58顆好球、贊布拉諾85球中54顆好球），勝負果然在牛棚身上。

為了能讓贊布拉諾能於第四戰休息三天就上場，賽前就設定投100球的皮尼拉，在離基準還差15球的情況下就推出牛棚，結果成為輸球的主因，儘管皮尼拉表示他信賴隊上的救援投手，並認為後援是他們能打進季後賽的原因，贊布拉諾也提到相信總教練的判斷，但對於99年來沒能拿下世界冠軍的小熊來說，這是場難過的一敗。

今年十分堅強的小熊牛棚，防禦率1.43，投69.1局三振96次只被敲出3支全壘打，自從8月10日防禦率0.72投25局只丟2分的馬摩（Carlos Marmol），一上場就被雷諾斯（Mark Reynolds）轟出陽春全壘打超前比數，一出局後保送史奈德（Chris Snyder），歐黑達（Augie Ojeda）右外野平飛二壘安打，代打傑克森（Conor Jackson）中外野高飛犧牲打再添一分，反觀亞歷桑納中繼萊恩 （Brandon Lyon）和本季54次救援47成功的國聯救援王瓦維戴（Jose Valverde）各投一局無失分，終場響尾蛇就以這兩分取勝。

小熊主砲索利安諾（Alfonso Soriano）、瓊斯（Jacque Jones）、拉米瑞茲（Aramis Ramirez）和佛洛伊德（Cliff Floyd）合計16個打數通通槓龜，還被三振5次，而德瑞克．李（Derrek Lee）雖然有一支安打，但也被三振三次。

小熊有兩個大好機會卻沒越雷池一步種下敗因，三局上率先上場的贊布拉諾敲出二壘安打，也是今天小熊唯一的長打，結果索利安諾、瓊斯和德瑞克．李連吞三K無功而返。

五局上半，率先上場的索特（Ryan Theriot）因為三壘手暴傳失誤上二壘，輪到贊布拉諾沒採用犧牲觸擊讓跑者推進到三壘，反而是讓投手打擊，結果是平飛球被接殺，也使得索利安諾（Alfonso Soriano）的中外野高飛球沒能形成犧牲打，少得一分。

分區冠軍賽第二戰將於台北時間5日上午10點繼續在Chase Field開打，李利（Ted Lilly, 15-8, 3.83）將迎戰戴維斯（Doug Davis, 13-12, 4.25）。